Psalm 107:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Sie mögen Jahwe für seine Gnade danken und für seine Wunder an den Menschenkindern Vers anzeigenbibel heute Sie sollen Jahwe loben für seine Gnade, für seine Wunder, die er an Menschen tut. Lutherbibel 1912 die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut, Darby Unrevidierte Elberfelder Mögen sie Jehova preisen wegen seiner Güte, und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern. Elberfelder 1871 Mögen sie Jehova preisen wegen seiner Güte, und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Mögen sie den HERRN preisen wegen seiner Güte und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern, Albrecht NT und Psalmen Nun sollen sie Jahwe danken für seine Huld / Und für seine Wunder zum Segen der Menschen. |
Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.
Darum will ich ihr den Weg mit Dornen verzäunen und mit Mauern versperren, daß sie ihre Pfade nicht finden soll.
da werden die Leute sein selbstsüchtig, geldgierig, Großthuer, Uebermütige, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, gottlos,
Durch ihn nun lasset uns Gott Lobopfer darbringen allezeit; das ist Frucht der Lippen die sich zu seinem Namen bekennen.
Und sie sangen das Lied Moses des Knechtes Gottes und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wunderbar sind deine Werke, Herr, Gott, Allbeherrscher, gerecht und wahrhaft deine Wege, König der Völker.