Psalm 107:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Er sandte sein Wort und heilte sie und ließ sie aus ihren Gruben entrinnen. Vers anzeigenbibel heute Er schickte sein Wort und heilte sie und bewahrte sie so vor dem Grab. Lutherbibel 1912 er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben: Darby Unrevidierte Elberfelder Er sendet sein Wort und heilt sie, und er errettet sie aus ihren Gruben. Elberfelder 1871 Er sendet sein Wort und heilt sie, und er errettet sie aus ihren Gruben. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Er sendet sein Wort und heilt sie, und er errettet sie aus ihren Gruben. Albrecht NT und Psalmen Er sandte sein Wort und heilte sie / Und ließ sie entrinnen aus ihren Gruben. |
Jahwe, du hast meine Seele aus der Unterwelt heraufgeführt, hast mich von denen, die in die Grube hinabgefahren, ins Leben zurückgeführt.
Wie Schafe sinken sie hinab in die Unterwelt, der Tod weidet sie, so daß am Morgen die Frommen über sie herrschen. Und ihre Gestalt ist zum Verzehren bestimmt; die Unterwelt wird ihr zur Wohnung.
Der Hauptmann aber anwortete: Herr, ich bin nicht genug, daß du unter mein Dach tretest; aber sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht geheilt werden.
Als aber Jesus sie erblickte, rief er sie herbei und sagte zu ihr: Weib, du bist los von deiner Krankheit,