Psalm 106:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jahwes. Vers anzeigenbibel heute Sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jahwes. Lutherbibel 1912 und murrten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HERRN nicht. Darby Unrevidierte Elberfelder und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jehovas. Elberfelder 1871 Und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jehovas. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme des HERRN. Albrecht NT und Psalmen Sondern murrten in ihren Zelten, / Gehorchten nicht Jahwes Stimme. |
so gewiß sollen alle die Männer, die meine Herrlichkeit und alle die Zeichen, die ich in Ägypten und in der Steppe gewirkt habe, mit Augen gesehen und mich dennoch nun zehnmal versucht haben und ungehorsam gegen mich gewesen sind,
Wenn es heißt: Heute, wenn ihr seine Stimme höret, so verhärtet nicht eure Herzen, wie in der Erbitterung -