Und es sprachen die Leviten Jesua, Kadmïel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja: Wohlan, preiset Jahwe, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und preisen soll man deinen herrlichen und über allen Preis und Ruhm erhabenen Namen!
Psalm 106:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Wer kann die Machtthaten Jahwes ausreden, all seinen Ruhm verkündigen? Vers anzeigenbibel heute Wer kann die Machttaten Jahwes nur nennen, gebührend würdigen seinen Ruhm? Lutherbibel 1912 Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen? Darby Unrevidierte Elberfelder Wer wird aussprechen die Machttaten Gottes, hören lassen all sein Lob? Elberfelder 1871 Wer wird aussprechen die Machttaten Gottes, hören lassen all sein Lob? Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Wer wird aussprechen die Machttaten Gottes, hören lassen all sein Lob? Albrecht NT und Psalmen Wer kann gebührend von Jahwes Taten reden / Und all seinen Ruhm erschöpfend verkünden? |
Und es sprachen die Leviten Jesua, Kadmïel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja: Wohlan, preiset Jahwe, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und preisen soll man deinen herrlichen und über allen Preis und Ruhm erhabenen Namen!
Und das sind nur die Säume seines Waltens - welch' leis Geflüster nur, das wir vernehmen! Doch wer erfaßt die Donnersprache seiner Allgewalt!
Wohl dem Manne, der Jahwe zum Gegenstande seines Vertrauens gemacht und sich nicht zu den Trotzigen und zu denen, die zur Lüge abfielen, gewendet hat!
O die Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unergründlich seine Wege!
und welches die überwältigende Größe seiner Macht für uns, die wir glauben nach der Wirkung der Gewalt seiner Stärke,
damit ihr in vollen Stand kommt, zu fassen mit allen Heiligen, welches da sei die Breite, die Länge, die Tiefe, die Höhe,