Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: "Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten weggeführt hat", und große Lästerungen vollführten,
Psalm 106:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor einem Gußbild Vers anzeigenbibel heute Sie machten ein Stierkalb am Horeb, beugten sich vor einem gegossenen Bild. Lutherbibel 1912 Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild Darby Unrevidierte Elberfelder Sie machten ein Kalb am Horeb und bückten sich vor einem gegossenen Bilde; Elberfelder 1871 Sie machten ein Kalb am Horeb und bückten sich vor einem gegossenen Bilde; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Sie machten ein Kalb am Horeb und bückten sich vor einem gegossenen Bild; Albrecht NT und Psalmen Sie machten ein Kalb am Horeb / Und beteten dann dies Gußbild an. |
Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: "Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten weggeführt hat", und große Lästerungen vollführten,
Als aber das Volk sah, daß sich die Rückkunft Moses vom Berge verzögerte, scharte sich das Volk um Aaron und forderte ihn auf: Wohlan, schaffe uns einen Gott, der vor uns einherziehe; denn wir wissen nicht, was jenem Manne Mose, der uns aus Ägypten weggeführt hat, zugestoßen ist.
Und Jahwe verhängte Unheil über das Volk, weil sie das Kalb verfertigt hatten, welches Aaron verfertigt hatte.
Und sie machten sich einen Stier in jenen Tagen, und brachten dem Götzenbild Opfer, und ergötzten sich an den Werken ihrer Hände.
Werdet nicht Götzendiener, wie etliche von ihnen, von denen es heißt: das Volk lagerte sich zu essen und zu trinken und stand auf zu tanzen.
Denn mir war bange vor dem Zorn und Grimm, den Jahwe gegen euch hegte, daß er euch vertilgen wollte. Und Jahwe erhörte mich auch diesmal.
Das Denkmal eurer Sünde aber, das ihr verfertigt hattet, das Kalb, nahm ich, verbrannte es und zerstieß und zermalmte es vollständig, bis es zu feinem Staube wurde; diesen Staub warf ich in den Bach, der vom Berge herabfließt.
Am Horeb erzürntet ihr Jahwe, und Jahwe wurde über euch so aufgebracht, daß er euch vertilgen wollte.