Psalm 105:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Nachkommen Abrahams, seine Knechte, Söhne Jakobs, seine Auserwählten! Vers anzeigenbibel heute Ihr Nachkommen seines Dieners Abraham, ihr Söhne Jakobs, seine Erwählten: Lutherbibel 1912 ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten! Darby Unrevidierte Elberfelder Du Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten! Elberfelder 1871 Du Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Du Nachkomme Abrahams, seines Knechtes, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten! Albrecht NT und Psalmen Ihr Nachkommen Abrahams, seines Knechts, / Ihr Söhne Jakobs, seine Erwählten! |
daß ich am Glücke deiner Auserwählten meine Lust schaue, mich an der Freude deines Volkes freue, mit deinem Eigentum mich rühme!
Dann sprach er: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Da verhüllte Mose sein Antlitz; denn er fürchtete sich, auf Gott hinzublicken.
Sei getrost, du Wurm Jakob, du Häuflein Israel; ich helfe dir, ist der Spruch Jahwes, und dein Erlöser ist der Heilige Israels!
Aber du, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, du Same Abrahams, meines Freundes,
Um meines Knechtes Jakobs und um Israels, meines Erwählten, willen rief ich dich bei deinem Namen, belegte dich mit Schmeichelnamen, ohne daß du mich noch kanntest.
Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt, und habe euch bestellt, daß ihr hingeht und Frucht bringet, und eure Frucht bleibe, damit was ihr den Vater bittet in meinem Namen, er euch gebe.
Ihr seid ein auserwähltes Geschlecht, königliche Priesterschar, heiliger Stamm, Volk zum Eigentum, auf daß ihr verkündet die Tugenden dessen, der euch aus Finsternis berufen hat in sein wunderbares Licht,