Da erschien Jahwe dem Abram und sprach zu ihm: Deinen Nachkommen will ich dieses Land verleihen! Da erbaute er dort Jahwe, der ihm erschienen war, einen Altar.
Psalm 105:42 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Denn er gedachte an sein heiliges Wort, an Abraham, seinen Knecht, Vers anzeigenbibel heute Ja, er dachte an sein heiliges Wort und an seinen Diener Abraham. Lutherbibel 1912 Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet. Darby Unrevidierte Elberfelder Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes; Elberfelder 1871 Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes; Albrecht NT und Psalmen Denn er dachte seines heiligen Worts / Und Abrahams, seines Knechts. |
Da erschien Jahwe dem Abram und sprach zu ihm: Deinen Nachkommen will ich dieses Land verleihen! Da erbaute er dort Jahwe, der ihm erschienen war, einen Altar.
Und Gott erhörte ihr Wehklagen und Gott gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob.
Gedenke deiner Diener Abraham, Isaak und Israel, denen du bei dir selbst zugeschworen und verheißen hast: Ich will eure Nachkommen so zahlreich werden lassen, wie die Sterne am Himmel, und dieses ganze Land, von dem ich gesprochen habe, will ich euren Nachkommen verleihen, damit sie es auf ewige Zeiten besitzen!
Du wirst an Jakob die Treue erweisen, an Abraham die Gnade, die du unseren Vätern zugeschworen hast von längst vergangenen Tagen her.
Denke an deine Knechte, an Abraham, Isaak und Jakob! Kehre dich nicht an die Halsstarrigkeit deines Volks, an seine Bosheit und seine Sünde,
Nicht um deiner Rechtbeschaffenheit und um deines lauteren Herzens willen gelangst du in den Besitz ihres Landes, sondern Jahwe, dein Gott, vertreibt diese Völker vor dir um ihrer Frevel willen und um die eidliche Zusage zu erfüllen, die Jahwe deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob gegeben hat.