Psalm 105:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Danket Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund! Vers anzeigenbibel heute Lobt Jahwe! Ruft aus seinen Namen, macht den Völkern seine Taten bekannt! Lutherbibel 1912 Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern! Darby Unrevidierte Elberfelder Preiset Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten! Elberfelder 1871 N Preiset Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Preist dem HERRN, ruft an seinen Namen, macht kund unter den Völkern seine Taten! Albrecht NT und Psalmen Danket Jahwe, ruft seinen Namen an, / Macht seine großen Taten inmitten der Völker kund! |
Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns: Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja, Mattithja, Simei, zusammen sechs, zur Unterstützung ihres Vaters Jeduthun, der beim Danksagen und beim Lobpreise Jahwes begeistert mit der Harfe musizierte.
Sodann gebot David der ganzen Versammlung: Preiset doch Jahwe, euren Gott! Da pries die ganze Versammlung Jahwe, den Gott ihrer Väter, und sie verneigten sich und warfen sich vor Jahwe und dem Könige nieder.
Mose und Aaron waren unter seinen Priestern, und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen; sie riefen zu Jahwe und er erhörte sie.
und werdet an jenem Tage sprechen: Dankt Jahwe, ruft seinen Namen an! Macht unter den Völkern seine Thaten kund, verkündigt, daß sein Name erhaben ist!
Warst nicht du es, der das Meer austrocknen ließ, die Wasser der großen Flut? der die Tiefen des Meers in Weg verwandelte, damit die Erlösten hindurchschreiten könnten?
Von mir ist daher hiermit der Befehl erlassen, daß ein jeder, welchem Volk, welcher Nation oder Zunge er auch angehöre, der gegen den Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos Ungebührliches redet, in Stücke zerhauen, und sein Haus in einen Misthaufen verwandelt werden soll, weil es keinen andern Gott giebt, der so zu erretten vermöchte.
Denn keine Beschwörung haftet an Jakob, und keine Bezauberung an Israel. Jetzt kann man von Jakob und Israel nur rufen: wie Großes hat Gott gethan!
Auch hier hat er Vollmacht von den Hohenpriestern alle, welche deinen Namen anrufen, zu binden.
an die Gemeinde Gottes in Korinth, die in Christus Jesus geheiligten, berufene Heilige, samt allen die den Namen unseres Herrn Jesus Christus anrufen aller Orten, bei ihnen wie bei uns.