Während sie nun in solcher Unterredung immer weiter gingen, erschien plötzlich ein feuriger Wagen und feurige Rosse; die trennten beide von einander, und Elia fuhr also im Wetter gen Himmel.
Psalm 104:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker der Winde zu seinen Boten macht, zu seinen Dienern loderndes Feuer. Vers anzeigenbibel heute Du hast die Winde zu deinen Boten erwählt, loderndes Feuer zu deinen Gehilfen gemacht. Lutherbibel 1912 der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen; Darby Unrevidierte Elberfelder der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer. Elberfelder 1871 Der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer. Albrecht NT und Psalmen Winde macht er zu seinen Boten, / Zu seinen Dienern Feuerflammen. |
Während sie nun in solcher Unterredung immer weiter gingen, erschien plötzlich ein feuriger Wagen und feurige Rosse; die trennten beide von einander, und Elia fuhr also im Wetter gen Himmel.
Und Elisa betete und sprach: Jahwe, öffne ihm doch die Augen, daß er sehe! Da öffnete Jahwe dem Diener die Augen, und er sah, wie der Berg rings um Elisa her mit Rossen und feurigen Wagen angefüllt war.
Und zwischen den Wesen sah es aus, wie wenn feurige Kohlen glühten; es war wie wenn Fackeln zwischen den Wesen hin und her führen, und das Feuer hatte einen hellen Glanz, und von dem Feuer gingen Blitze aus.
Da hob der Engel an und sprach zu mir: Das sind die vier Winde des Himmels; sie ziehen aus, nachdem sie sich soeben vor dem Gebieter über die ganze Erde gestellt hatten.
Denn die Sadducäer sagen, es gebe keine Auferstehung, keine Engel und keine Geister; die Pharisäer aber nehmen das eine wie das andere an.
Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zur Hilfe um derentwillen, die das Heil sollen ererben?
Und zu den Engeln heißt es wohl: Der seine Engel zu Winden macht, und seine Diener zur Feuerflamme.