Psalm 103:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Gerechtigkeit schafft Jahwe und Recht für alle Unterdrückten. Vers anzeigenbibel heute Jahwe schafft Gerechtigkeit und Recht allen Bedrängten. Lutherbibel 1912 Der HERR schafft Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden. Darby Unrevidierte Elberfelder Jehova übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen, die bedrückt werden. Elberfelder 1871 Jehova übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen, die bedrückt werden. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Der HERR übt Gerechtigkeit und schafft Recht allen, die bedrückt werden. Albrecht NT und Psalmen Heilstaten vollführet Jahwe, / Recht schafft er allen Bedrückten. |
die da sprechen: Durch unsere Zunge sind wir stark, unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist Herr über uns?
der den Unterdrückten Recht schafft, der den Hungrigen Brot giebt. Jahwe befreit die Gefangenen,
Alle meine Gebeine werden sprechen: "Jahwe, wer ist wie du? der den Elenden errettet von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt."
Denn er rettet den Armen, der um Hilfe schreit, und den Elenden und den, der keinen Helfer hat.
Er wird den Elenden im Volke Recht schaffen; er wird den Kindern des Armen helfen und den Gewaltthätigen zermalmen.
und er richtet den Erdkreis mit Gerechtigkeit und spricht den Nationen ihr Urteil, wie es recht ist.
Wer den Geringen bedrückt, lästert dessen Schöpfer; dagegen ehrt ihn, wer sich des Armen erbarmt.
Verrücke nicht die Grenze der Witwe, und mache keinen Eingriff in der Verwaisten Äcker.
Vater und Mutter achtet man gering in dir, den Fremdling behandelt man gewaltthätig in deiner Mitte, Waisen und Witwen bedrückt man in dir.
Und der Knecht sagte: Herr es ist geschehen, was du befohlen hast, und es ist noch Raum.
Ihr aber habt den Armen verachtet. Sind es nicht die Reichen, die euch vergewaltigen, und wiederum sie, die euch vor die Gerichtshöfe ziehen?