Psalm 102:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

Ich spreche: Mein Gott, nimm mich nicht hinweg in der Hälfte meiner Tage, du, dessen Jahre durch alle Geschlechter währen.

Vers anzeigen

bibel heute

Ich sagte: "Mein Gott, nimm mich nicht in der Lebensmitte schon weg!" Du überdauerst die Generationen.

Lutherbibel 1912

Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

Darby Unrevidierte Elberfelder

Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

Elberfelder 1871

Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Ich sprach: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! – Von Geschlecht zu Geschlecht sind deine Jahre.

Albrecht NT und Psalmen

Nun ruf ich: "Mein Gott, raffe mich nicht weg / In der Hälfte meiner Tage!" / Deine Jahre währen ja / Bis in die fernsten Geschlechter.

Psalm 102:25 Querverweise

1. Mose 1:1

Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

1. Mose 2:1

So wurden vollendet der Himmel und die Erde mit ihrem ganzen Heer.

Psalm 90:2

Ehe die Berge geboren, und die Erde und der Erdkreis hervorgebracht wurden und von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du, o Gott.

Psalm 92:9

Du aber, Jahwe, thronst auf ewig in der Himmelshöhe.

Psalm 96:5

Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jahwe hat den Himmel geschaffen.

2. Mose 20:11

Denn im Verlaufe von sechs Tagen hat Jahwe den Himmel und die Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist, gemacht; hierauf ruhte er am siebenten Tage. Daher hat Jahwe den Sabbattag gesegnet und für heilig erklärt.

Jesaja 38:10

Ich sprach: Im ruhigen Laufe meiner Tage muß ich in die Thore der Unterwelt eingehen, werde ich des Restes meiner Lebensjahre beraubt.

Jeremia 32:17

Ach, Herr Jahwe! Fürwahr, du hast den Himmel und die Erde durch deine große Macht und durch deinen ausgereckten Arm geschaffen - für dich ist kein Ding unmöglich!