Ein Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen immer und ewig preisen!
Psalm 100:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande! Vers anzeigenbibel heute Ein Psalm für die Dankopferfeier. Jauchzet Jahwe, alle Welt! Lutherbibel 1912 (Ein Dankpsalm.) Jauchzet dem HERRN, alle Welt! Darby Unrevidierte Elberfelder Ein Lobpsalm. Jauchzet Jehova, ganze Erde! Elberfelder 1871 Jauchzet Jehova, ganze Erde! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) (Ein Lob-Psalm.) Jauchzt dem HERRN, ganze Erde! Albrecht NT und Psalmen Ein Psalm zum Dankopfer. / (Der Chor der Festgemeinde:) / Jauchzt Jahwe zu, alle Erdbewohner! |
Ein Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen immer und ewig preisen!
Freut euch über Jahwe und frohlockt, ihr Frommen, und jubelt alle, die ihr redliches Herzens seid!
Alle Lande müssen sich vor dir niederwerfen und dir lobsingen, von deinem Namen lobsingen." Sela.
Juble, Tochter Zion, jauchzt, ihr von Israel! Freue dich und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem!
Jahwe wird dann über das ganze Land König sein; jenes Tags wird Jahwe einer sein und sein Name einer.
Da er sich aber schon dem Abhang des Oelbergs näherte, fieng die ganze Schar der Jünger an, fröhlich Gott zu loben mit lauter Stimme über all den Wundern, die sie gesehen hatten,
Preiset, ihr Nationen, sein Volk! Denn er rächt das Blut seiner Diener. Er nimmt Rache an seinen Drängern und entsündigt das Land seines Volks.