Psalm 10:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Warum stehst du fern, Jahwe, hältst dich verborgen in Zeiten der Drangsal? Vers anzeigenbibel heute Warum, Jahwe, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Not? Lutherbibel 1912 HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not? Darby Unrevidierte Elberfelder Warum, Jehova, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal? Elberfelder 1871 Warum, Jehova, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal? Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Warum, HERR, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal? Albrecht NT und Psalmen Lang schon, Jahwe, stehst du fern! / Warum verbirgst du dich zur Zeit der Not? |
Im Norden schafft er, aber ich sehe ihn nicht, biegt ab gen Süden - aber ich erblicke ihn nicht.
Und wenn er Ruhe schaft, wer will ihn verurteilen? Wenn er das Antlitz verbirgt, wer kann ihn schauen? Und dennoch wacht er über Volk und Menschen,
Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, weise deinen Knecht im Zorne nicht ab. Du warst mein Beistand! Verstoße mich nicht und verlaß mich nicht, o Gott, der du meine Hilfe bist.
O Hoffnung Israels, sein Heiland in der Zeit der Not, warum bist du wie ein Fremdling im Land und wie ein Wanderer, der nur um zu übernachten sein Zelt aufgespannt hat?
Warum bist du wie ein bestürzter Mann, einem Kriegsmanne gleich, der nicht zu helfen vermag? Und doch bist du in unserer Mitte, Jahwe, und nach deinem Namen sind wir genannt: o laßt uns nicht fahren!