Prediger 3:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Was für Gewinn hat der Handelnde bei dem, womit er sich abmüht? Vers anzeigenbibel heute Wenn jemand etwas tut, welchen Gewinn hat er von seiner Mühe? Lutherbibel 1912 Man arbeite, wie man will, so hat man doch keinen Gewinn davon. Darby Unrevidierte Elberfelder Was für einen Gewinn hat der Schaffende bei dem, womit er sich abmüht? Elberfelder 1871 Was für einen Gewinn hat der Schaffende bei dem, womit er sich abmüht? Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Was für einen Gewinn hat der Schaffende bei dem, womit er sich abmüht? Hoffnung für alle Was also hat der Mensch davon, dass er sich abmüht? |
Was für Gewinn hat der Mensch bei aller seiner Mühe, womit er sich müht unter der Sonne!
Als ich aber hinblickte auf alle meine Werke, die meine Hände gewirkt, und auf die Mühe, die ich aufgewandt hatte, sie auszuführen, da befand sich: alles war eitel und Streben nach Wind, und es giebt keinen Gewinn unter der Sonne.
Dazu sind alle seine Tage in Finsternis und Trauer und viel Unmut und Leid und Verdruß.
Denn was hälfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewänne, er käme aber um sein Leben? oder was soll der Mensch zum Tausch geben für sein Leben?
so möget auch ihr solchen unterthan sein, sowie jedem, der da mitarbeitet und die Mühewaltung auf sich nimmt.