Philipper 4:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Freuet euch im Herrn allezeit. Noch einmal sage ich es: freuet euch. Vers anzeigenbibel heute Freut euch jeden Tag, dass ihr mit dem Herrn verbunden seid! Ich sage es noch einmal: Freut euch! Lutherbibel 1912 Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch! Darby Unrevidierte Elberfelder Freuet euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freuet euch! Elberfelder 1871 Freuet euch in dem Herrn allezeit! wiederum will ich sagen: Freuet euch! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Freut euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freut euch! Albrecht NT und Psalmen Freut euch in dem Herrn! Immer wieder will ich's sagen: Freut euch! |
so will ich dennoch fröhlich sein in Jahwe, will jubeln über den Gott, der mein Heil!
Freuet euch und frohlocket, denn euer Lohn ist groß in den Himmeln; denn so haben sie die Propheten vor euch verfolgt.
Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und preisten Gott. Die Gefangenen aber hörten ihnen zu.
Da zogen sie mit Freude ab aus dem Synedrium, weil sie gewürdigt worden, um des Namens willen beschimpft zu werden.
die da betrübt werden und doch sich allezeit freuen, als die armen, die viele reich machen, als die da nichts haben und alles besitzen.
Aber selbst wenn wir, oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündete, als wir euch verkündet haben - Fluch darüber.
Im übrigen, meine Brüder, freuet euch im Herrn. Ich wiederhole mich; doch mir entleidet es nicht und euch prägt sich's fester ein.
sondern in dem Maße, als ihr an den Leiden des Christus Anteil bekommt, freuet euch, damit ihr auch bei der Offenbarung seiner Herrlichkeit Wonne und Freude habet.