Aber ich sage euch die Wahrheit: es ist euch gut, daß ich hingehe. Denn wenn ich nicht fortgehe, so kommt der Fürsprecher nicht zu euch. Wenn ich aber hinziehe, werde ich ihn zu euch schicken.
Philipper 1:24 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker aber das Bleiben im Fleisch mag dringender sein um euretwillen, Vers anzeigenbibel heute andererseits ist es euretwegen nötiger, am Leben zu bleiben. Lutherbibel 1912 aber es ist nötiger, im Fleisch bleiben um euretwillen. Darby Unrevidierte Elberfelder das Bleiben im Fleische aber ist nötiger um euretwillen. Elberfelder 1871 das Bleiben im Fleische aber ist nötiger um euretwillen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) das Bleiben im Fleisch aber ist nötiger um euretwillen. Albrecht NT und Psalmen Um euretwillen aber ist es nötiger, daß ich noch weiter hier auf Erden lebe. |
Aber ich sage euch die Wahrheit: es ist euch gut, daß ich hingehe. Denn wenn ich nicht fortgehe, so kommt der Fürsprecher nicht zu euch. Wenn ich aber hinziehe, werde ich ihn zu euch schicken.
wenn aber das Leben im Fleisch gerade Frucht des Wirkens für mich bedeutet, dann weiß ich nicht, was ich wählen soll.
So drängt es denn auf mich von beiden Seiten: ich habe Lust abzuscheiden und bei Christus zu sein; ist es doch das bessere Teil weit aus;