Grüßet Andronikus und Junias, meine Stammgenossen und Mitgefangenen; sie haben ein gutes Gerücht als Apostel, und waren sogar vor mir Christen.
Philemon 1:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Es grüßt dich Epaphras mein Mitgefangener in Christus Jesus, Vers anzeigenbibel heute Epaphras, der mit mir für Christus Jesus im Gefängnis ist, lässt dich grüßen, Lutherbibel 1912 Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu, Darby Unrevidierte Elberfelder Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu, Elberfelder 1871 Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu, Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christus Jesus, Albrecht NT und Psalmen Epaphras, der um Christi Jesu willen meine Gefangenschaft teilt, |
Grüßet Andronikus und Junias, meine Stammgenossen und Mitgefangenen; sie haben ein gutes Gerücht als Apostel, und waren sogar vor mir Christen.
wie ihr es gelernt habt von Epaphras, unserem geliebten Mitknecht, der da ist ein treuer Diener des Christus für euch,
Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus der Vetter des Barnabas, über den ihr Aufträge erhalten habt - wenn er zu euch kommt, nehmt ihn gut auf - und Jesus genannt Justus;
Es grüßt euch Epaphras, der von euch, der Knecht Christus Jesus', der allezeit für euch kämpft im Gebete, daß ihr möget stehen vollkommen und gewiegt in allem Willen Gottes.
Paulus, Gefangener Christus Jesus' und Timotheus der Bruder an Philemon unseren teueren Mitarbeiter
ziehe ich doch um der Liebe willen vor, dich zu bitten. Siehe mich an: ich Paulus, ein Greis, jetzt auch Gefangener Christus Jesus',