Ich will dir für ihn bürgen; mich sollst du für ihn verantwortlich machen. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor Augen stelle, so will ich all meine Lebtage schuldig vor dir dastehen.
Philemon 1:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Hat er dir aber Schaden gethan oder schuldet dir, so schreibe es auf meine Rechnung. Vers anzeigenbibel heute Wenn er dir aber in irgendeiner Weise Schaden zugefügt hat oder dir etwas schuldet, dann stell es mir in Rechnung. Lutherbibel 1912 So er aber dir etwas Schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu. Darby Unrevidierte Elberfelder Wenn er dir aber irgend ein Unrecht getan hat, oder dir etwas schuldig ist, so rechne dies mir an. Elberfelder 1871 Wenn er dir aber irgend ein Unrecht getan hat, oder dir etwas schuldig ist, so rechne dies mir an. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Wenn er dir aber irgendein Unrecht getan hat oder dir etwas schuldig ist, so rechne dies mir an. Albrecht NT und Psalmen Und hat er dich geschädigt, oder schuldet er dir etwas, so schreib es nur auf meine Rechnung! |
Ich will dir für ihn bürgen; mich sollst du für ihn verantwortlich machen. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor Augen stelle, so will ich all meine Lebtage schuldig vor dir dastehen.
Ich Paulus schreibe es eigenhändig: ich werde es bezahlen; ich will nicht davon reden, daß du dich selbst mir schuldest.