Matthäus 7:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet. Vers anzeigenbibel heute "Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet! Lutherbibel 1912 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. Darby Unrevidierte Elberfelder Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet; Elberfelder 1871 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet; Albrecht NT und Psalmen Richtet nicht (hart und lieblos), damit ihr nicht (einst ebenso) gerichtet werdet! |
Hört das Wort Jahwes, ihr, die ihr vor seinem Wort erzittert! Gesagt haben eure Brüder, die euch hassen, euch von sich stoßen um meines Namens willen: "Möge sich nur Jahwe verherrlichen, daß wir eure Freude mit ansehen können!" Aber sie sollen zu Schanden werden.
Denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden, und mit dem Maß, mit dem ihr messet, wird euch gemessen werden.
Heuchler, nimm zuerst den Balken aus deinem Auge, und alsdann magst du sehen, den Splitter aus deines Bruders Auge zu nehmen.
Und richtet nicht, so werdet ihr nimmermehr gerichtet werden; und verurteilt nicht, so werdet ihr nimmermehr verurteilt werden. Sprechet los, so werdet ihr losgesprochen werden.
Was siehst du aber den Splitter im Auge deines Bruders, den Balken aber im eigenen Auge bemerkst du nicht?
Wie sie dabei beharrten ihn zu fragen, richtete er sich auf und sagte zu ihnen: wer unter euch ohne Sünde ist, werfe zuerst einen Stein auf sie.
Tretet nicht so zahlreich als Lehrer auf, meine Brüder; ihr wisset, wir haben nur größere Verantwortung.