Matthäus 25:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Er aber antwortete: wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht. Vers anzeigenbibel heute Doch der Bräutigam wies sie ab: 'Euch muss ich sagen, ich kenne euch nicht.'" Lutherbibel 1912 Er antwortete aber und sprach: Wahrlich ich sage euch: Ich kenne euch nicht. Darby Unrevidierte Elberfelder Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht. Elberfelder 1871 Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht. Albrecht NT und Psalmen Er aber antwortete: 'Wahrlich, ich sage euch: Ich kenne euch nicht!' |
Denn du bist nicht ein Gott, der an Frevel Wohlgefallen hat; wer böse ist, darf bei dir nicht weilen.
du, dessen Augen zu rein sind, als daß du Böses anschauen könntest, und der du Unbill nicht mit anzusehn vermagst - warum siehst du die Treulosen mit an, schweigst dazu, wenn der Gottlose den, der im Rechte gegen ihn ist, zu Grunde richtet?
Denn wenn erst der Hausherr sich erhoben und die Thüre abgeschlossen hat, und ihr fanget an, draußen an die Thüre zu klopfen, und zu sagen: Herr, öffne uns, so wird er euch antworten: ich weiß nicht von euch woher ihr seid.
Wir wissen, daß Gott nicht auf Sünder hört, sondern wenn einer gottesfürchtig ist und seinen Willen thut, den hört er.
Jetzt, da ihr Gott kennt, oder vielmehr von ihm erkannt seid, wie möget ihr wieder umkehren zu den unvermögenden armseligen Elementen, denen ihr wieder von vorne zu dienen Lust habt?
Doch der feste Grund Gottes steht, und hat zum Siegel das Wort: Der Herr hat die Seinigen erkannt und: es lasse ab von der Ungerechtigkeit, jeder, der den Namen des Herrn nennt.