und sagte zu ihnen: wer dieses Kind auf meinen Namen aufnimmt, nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat. Denn der unter euch allen der kleinste ist, der ist groß.
Lukas 9:53 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker und sie nahmen ihn nicht auf, weil er in der Richtung nach Jerusalem zog. Vers anzeigenbibel heute Doch weil Jesus nach Jerusalem ziehen wollte nahm ihn keiner dort auf. Lutherbibel 1912 Und sie nahmen ihn nicht an, darum daß er sein Angesicht gewendet hatte, zu wandeln gen Jerusalem. Darby Unrevidierte Elberfelder Und sie nahmen ihn nicht auf, weil sein Angesicht nach Jerusalem hin gerichtet war. Elberfelder 1871 Und sie nahmen ihn nicht auf, weil sein Angesicht nach Jerusalem hin gerichtet war. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und sie nahmen ihn nicht auf, weil sein Angesicht nach Jerusalem hin gerichtet war. Albrecht NT und Psalmen Die Bewohner aber wollten ihn nicht aufnehmen, weil er auf der Wanderung nach Jerusalem war. |
und sagte zu ihnen: wer dieses Kind auf meinen Namen aufnimmt, nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat. Denn der unter euch allen der kleinste ist, der ist groß.
Unsere Väter haben auf diesem Berge angebetet, und ihr sagt, daß in Jerusalem der Ort sei, wo man anbeten soll.
Da sagt die Samaritische Frau zu ihm: wie magst du, der du ein Jude bist, von mir, die ich eine Samaritische Frau bin, zu trinken verlangen? (denn die Juden verkehren nicht mit den Samaritern.)