Wer aber mich verleugnet vor den Menschen, den will auch ich verleugnen vor meinem Vater in den Himmeln.
Lukas 22:57 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Er aber leugnete und sprach: ich kenne ihn nicht, Weib. Vers anzeigenbibel heute Aber Petrus stritt es ab: "Frau, den Mann kenne ich gar nicht!" Lutherbibel 1912 Er aber verleugnete ihn und sprach: Weib, ich kenne ihn nicht. Darby Unrevidierte Elberfelder Er aber verleugnete [ihn] und sagte: Weib, ich kenne ihn nicht. Elberfelder 1871 Er aber verleugnete ihn und sagte: Weib, ich kenne ihn nicht. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Er aber verleugnete [ihn] und sagte: Frau, ich kenne ihn nicht. Albrecht NT und Psalmen Er aber verleugnete ihn und sprach: "Weib, ich kenne ihn nicht!" |
Wer aber mich verleugnet vor den Menschen, den will auch ich verleugnen vor meinem Vater in den Himmeln.
Wer aber mich verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.
Es sah ihn aber eine Magd gegen das Licht sitzen, blickte ihn an und sagte: der war auch mit ihm.
Und kurz darauf sah ihn ein anderer und sagte: du gehörst auch zu ihnen; Petrus aber sagte: Mann, ich bins nicht.
Simon Petrus aber stand da und wärmte sich. Da sagten sie zu ihm: bist nicht auch du einer von seinen Jüngern? Er leugnete und sprach: nein.
Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns vergebe die Sünden und reinige uns von aller Ungerechtigkeit.