Was aber auf das gute Land gesät ist, das ist der, der das Wort hört und versteht, der dann Frucht bringt, und trägt der eine hundertfältig, der andere sechzig-, der andere dreißigfältig.
Lukas 19:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Und es kam der zweite und sagte: dein Pfund, Herr, hat fünf Pfund gebracht. Vers anzeigenbibel heute Der Zweite kam und berichtete: 'Herr, dein Pfund hat weitere fünf eingebracht.' Lutherbibel 1912 Der andere kam und sprach: Herr dein Pfund hat fünf Pfund getragen. Darby Unrevidierte Elberfelder Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat fünf Pfunde eingetragen. Elberfelder 1871 Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat fünf Pfunde eingetragen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat 5 Pfunde eingetragen. Albrecht NT und Psalmen Dann kam der zweite und sagte: 'Dein Pfund, Herr, hat fünf Pfund gewonnen.' |
Was aber auf das gute Land gesät ist, das ist der, der das Wort hört und versteht, der dann Frucht bringt, und trägt der eine hundertfältig, der andere sechzig-, der andere dreißigfältig.
Es kam auch der mit den zwei Talenten herzu und sagte: Herr, du hast mir zwei Talente übergeben; siehe, ich habe zwei weitere Talente gewonnen.
Und dort, wo auf das gute Land gesät wird, das sind diejenigen, die das Wort hören und annehmen und Frucht bringen, dreißig-, sechzig-, hundertfach.
Er berief aber zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfunde, und sprach zu ihnen: treibt es um, bis ich wieder komme.
Und er sagte zu ihm: wohl denn, du braver Knecht, weil du im Kleinen treu warest, so sollst du nun Gewalt haben über zehn Städte.
Denn wo der gute Wille da ist, ist er willkommen mit dem, was er vermag, mehr verlangt man nicht.