Johannes 13:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker So ihr das wisset, selig seid ihr, wenn ihr darnach thut. Vers anzeigenbibel heute Wenn ihr das begreift, seid ihr gesegnet, wenn ihr es tut." Lutherbibel 1912 So ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut. Darby Unrevidierte Elberfelder Wenn ihr dies wisset, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut. Elberfelder 1871 Wenn ihr dies wisset, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Wenn ihr dies wisst, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut. Albrecht NT und Psalmen Wenn ihr dies wißt, Heil euch, wenn ihr danach tut! |
Sie sind begehrenswerter als Gold und vieles Feingoldund süßer als Honig und der Seim der Waben.
Wenn es an Offenbarung fehlt, wird das Volk zügellos; aber wohl dem, der das Gesetz beobachtet.
Sodann sprach Jahwe zu mir: Verkünde alle diese Worte in den Städten Judas und auf den Gassen Jerusalems und sprich: Hört die Worte dieses Gesetzes und thut danach!
Und ich werde meinen Geist in euer Inneres legen und schaffen, daß ihr nach meinen Satzungen wandelt und meine Ordnungen beobachtet und darnach thut.
Denn wer da thut den Willen meines Vaters in den Himmeln, der ist mir Bruder, Schwester und Mutter.
denn nicht die Hörer des Gesetzes sind gerecht vor Gott, sondern die Thäter des Gesetzes werden gerecht gesprochen werden.
In Christus Jesus vermag weder die Beschneidung, noch das Gegenteil etwas, sondern der Glaube der durch Liebe sich auswirkt.
Wer aber hineingesehen hat in das vollkommene Gesetz der Freiheit und dabei blieb, wer nicht ein vergeßlicher Hörer war sondern ein wirklicher Thäter, der wird selig sein in seinem Thun.
Selig sind, die ihre Gewänder waschen, damit sie ein Recht bekommen an den Baum des Lebens, und zu den Thoren eingehen in die Stadt.