Jeremia 29:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Wenn ihr indes sagt: Jahwe hat uns auch zu Babel Propheten erweckt! Vers anzeigenbibel heute Weil ihr aber behauptet: 'Jahwe hat uns in Babylonien Propheten erweckt', Lutherbibel 1912 Zwar ihr meint, der HERR habe euch zu Babel Propheten erweckt. Darby Unrevidierte Elberfelder Wenn ihr saget: Jehova hat uns in Babel Propheten erweckt, Elberfelder 1871 Wenn ihr saget: Jehova hat uns in Babel Propheten erweckt, Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Wenn ihr sagt: Der HERR hat uns in Babel Propheten erweckt, Hoffnung für alle Ihr behauptet: ›Der Herr hat uns auch hier in Babylonien Propheten gegeben, die seine Botschaft verkünden.‹ |
So spricht Jahwe der Heerscharen, der Gott Israels, in betreff Ahabs, des Sohnes Kolajas, und in betreff Zedekias, des Sohnes Maasejas, die euch in meinem Namen Lügen weissagen: Fürwahr, ich will sie in die Gewalt Nebukadrezars, des Königs von Babel, überliefern, daß er sie vor euren Augen hinrichten lasse!
Es ereignete sich im dreißigsten Jahr im vierten Monat, am fünften des Monats, als ich mich unter den Weggeführten am Flusse Kebar befand, da that sich der Himmel auf, und ich sah ein göttliches Gesicht.
da erging das Wort Jahwes an Hesekiel, den Sohn Busis, den Priester, im Lande der Chaldäer am Flusse Kebar, und es kam dort über ihn die Hand Jahwes.