die Propheten - sie weissagen trügerisch, die Priester aber - sie schalten Hand in Hand mit ihnen, und mein Volk - die lieben's also! Was aber werdet ihr thun, wenn das Ende davon kommt?
Jeremia 26:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Als aber die Priester und die Propheten und das ganze Volk den Jeremia diese Worte im Tempel Jahwes reden hörten, Vers anzeigenbibel heute Die Priester, die Propheten und das ganze Volk hörten, was Jeremia im Haus Jahwes sagte. Lutherbibel 1912 Da nun die Priester, Propheten und alles Volk hörten Jeremia, daß er solche Worte redete im Hause des HERRN, Darby Unrevidierte Elberfelder Und die Priester und die Propheten und alles Volk hörten Jeremia diese Worte reden im Hause Jehovas. Elberfelder 1871 Und die Priester und die Propheten und alles Volk hörten Jeremia diese Worte reden im Hause Jehovas. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und die Priester und die Propheten und alles Volk hörten Jeremia diese Worte reden im Haus des HERRN. Hoffnung für alle Die Priester, die Propheten und das ganze Volk hatten zugehört, wie Jeremia diese Warnungen vor dem Tempel aussprach. |
die Propheten - sie weissagen trügerisch, die Priester aber - sie schalten Hand in Hand mit ihnen, und mein Volk - die lieben's also! Was aber werdet ihr thun, wenn das Ende davon kommt?
Seine Häupter sprechen für Geschenke Recht, und ihre Priester erteilen Weisung für Lohn; ihre Propheten wahrsagen für Geld und verlassen sich dabei auf Jahwe, indem sie denken: Wir haben doch Jahwe in unserer Mitte, uns kann kein Unglück treffen!
Ihre Propheten sind leichtfertig, betrügerische Leute; ihre Priester entweihen das Heilige, freveln am Gesetz.
Als aber die Hohenpriester und die Schriftgelehrten seine wunderbaren Thaten sahen, und wie die Kinder im Tempel riefen: Hosianna dem Sohn Davids, wurden sie unwillig
Der Hohepriester aber erhob sich samt seinem ganzen Anhang, das heißt der Sekte der Sadducäer, und sie wurden voll Eifersucht,