Hosea 4:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Doch hadere nur niemand und tadle nur niemand! Aber mit euch, ihr Priester, gehe ich ins Gericht! Vers anzeigenbibel heute Doch niemand klage sie an, keiner weise zurecht! Aber mit dir, Priester, gehe ich ins Gericht: Lutherbibel 1912 Doch man darf nicht schelten noch jemand strafen; denn dein Volk ist wie die, so den Priester schelten. Darby Unrevidierte Elberfelder Doch niemand rechte und niemand tadle! Ist doch dein Volk wie die, welche mit dem Priester rechten. Elberfelder 1871 Doch niemand rechte und niemand tadle! ist doch dein Volk wie die, welche mit dem Priester rechten. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Doch niemand rechte und niemand tadle! Ist doch dein Volk wie die, die mit dem Priester rechten. Hoffnung für alle Der Herr sagt: »Es soll nicht irgendeiner angeklagt, nicht irgendwer verurteilt werden! Euch, ihr Priester, euch klage ich an! |
Da sprachen sie: Wohlan, laßt uns wider Jeremia verderbliche Anschläge ersinnen; denn nicht kommt den Priestern Weisung abhanden, noch den Weisen Rat, noch den Propheten Offenbarung, - wohlan, wir wollen ihn mit der Zunge niederschlagen und auf keines seiner Worte merken!
Und ich werde deine Zunge an deinen Gaumen kleben lassen, daß du verstummest und ihnen nicht zum Strafprediger werdest, denn sie sind ein Haus der Widerspenstigkeit.
sie hassen den, der im Thore für das Recht eintritt, und verabscheuen den, der die Wahrheit redet.
und wenn ihn dann sein Oheim und Bestatter aufnimmt, um den Leichnam aus dem Hause zu schaffen, und zu dem, der im innersten Winkel des Hauses ist, sagt: Ist noch jemand bei dir? und dieser antwortet: Nein! so wird er sagen: Still! Denn der Name Jahwes darf nicht erwähnt werden.
Sollte aber einer so vermessen sein, auf den Priester, der dort im Dienste Jahwes, deines Gottes, steht, oder auf den Richter nicht zu hören, der soll sterben, und du sollst das Böse aus Israel hinwegtilgen,