Hohelied 6:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Ich gehöre meinem Geliebten und mein Geliebter ist mein, der in den Lilien weidet. Vers anzeigenbibel heute Ich gehöre meinem Geliebten und mein Geliebter gehört mir, der unter den Lilien weidet." Lutherbibel 1912 Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet. Darby Unrevidierte Elberfelder Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet. Elberfelder 1871 Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet. Hoffnung für alle Nur mir gehört mein Liebster, und ich gehöre ihm. Er allein darf zwischen den Lilien weiden. |
Thu' mir kund, o du, den meine Seele liebt: Wo weidest du? wo lagerst du am Mittag? Denn warum soll ich wie eine Vermummte sein bei den Herden deiner Genossen?
Deine Brüste gleichen zwei Rehkälbchen, Gazellenzwillingen, die in den Lilien weiden.
und dein Gaumen dem besten Wein, der meinem Geliebten glatt hinunterfließt, über Lippen und Zähne gleitend.
Denn das ist der Bund, den ich schließen werde mit dem Hause Israel nach jenen Tagen, spricht der Herr, ich werde ihnen meine Gesetze in den Sinn legen und werde sie ihnen ins Herz schreiben, und werde ihr Gott sein und sie werden mein Volk sein.