Hiob 6:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Denn nun ist's schwerer, als der Sand am Meer - drum gehen irre meine Worte! Vers anzeigenbibel heute Ja, es ist schwerer als der Sand aller Meere. Darum waren meine Worte unbedacht. Lutherbibel 1912 Denn nun ist es schwerer als Sand am Meer; darum gehen meine Worte irre. Darby Unrevidierte Elberfelder Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte. Elberfelder 1871 Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte. Hoffnung für alle Es wiegt schwerer als der Sand am Meer, und deshalb sind meine Worte so unbeherrscht. |
Wohl dem Manne, der Jahwe zum Gegenstande seines Vertrauens gemacht und sich nicht zu den Trotzigen und zu denen, die zur Lüge abfielen, gewendet hat!
Schwere mag ein Stein haben und Gewicht der Sand, aber des Narren Unmut ist schwerer als beide.
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, so will ich euch erquicken.