Hiob 6:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Habe ich etwa gesagt: "Schafft mir her und von eurer Habe spendet für mich; Vers anzeigenbibel heute Habe ich denn gesagt: 'Bringt her von eurem Besitz, kommt, macht mir ein Geschenk, Lutherbibel 1912 Habe ich auch gesagt: Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir Darby Unrevidierte Elberfelder Habe ich etwa gesagt: Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Vermögen; Elberfelder 1871 Habe ich etwa gesagt: Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Vermögen; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Habe ich etwa gesagt: Gebt mir und macht mir ein Geschenk von eurem Vermögen Hoffnung für alle Wieso denn? Habe ich euch je gesagt: ›Schenkt mir etwas, zahlt ein Bestechungsgeld für mich aus euren Taschen |
da kamen zu ihm alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine Bekannten von ehedem und aßen mit ihm in seinem Hause, bezeugten ihm ihr Beileid und trösteten ihn wegen all' des Unglücks, das Jahwe über ihn gebracht hatte; auch schenkten sie ihm jeder eine Kesita und jeder einen goldenen Ring.
errettet mich aus der Gewalt des Bedrängers und aus der Gewalt der Tyrannen kauft mich los"?
da bin ich, tretet gegen mich auf vor Jahwe und seinem Gesalbten! Wessen Ochse oder wessen Esel habe ich weggenommen? Wen habe ich bedrückt, wem Gewalt angethan? Von wem habe ich Sühngeld oder ein paar Schuhe genommen? Tretet gegen mich auf, so will ich es euch zurückerstatten!