Wenn sie durchglüht werden, schwinden sie dahin: wenn's heiß wird, sind sie weggelöscht von ihrem Ort.
Hiob 6:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Karawanen biegen ab von ihrer Straße, ziehen hinauf in die Öde und kommen um. Vers anzeigenbibel heute Karawanen biegen ab von ihrem Weg, folgen ihnen hinauf in die Öde – und verschwinden. Lutherbibel 1912 Die Reisezüge gehen ab vom Wege, sie treten aufs Ungebahnte und kommen um; Darby Unrevidierte Elberfelder Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich. Elberfelder 1871 Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich. Hoffnung für alle Karawanen müssen vom Weg abweichen, weil sie dort kein Wasser finden. Sie steigen hinauf in die Wüste und gehen elend zugrunde. |
Wenn sie durchglüht werden, schwinden sie dahin: wenn's heiß wird, sind sie weggelöscht von ihrem Ort.
So züchtige mich doch, Jahwe, aber nur mit Maßen, nicht in deinem Zorne, daß du mich nicht aufreibest!