Hiob 5:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

Ich habe einen Thoren festgewurzelt gesehen, verwünschte aber plötzlich seine Stätte.

Vers anzeigen

bibel heute

Einen Narren sah ich Wurzeln schlagen und verfluchte sogleich seinen Wohnsitz.

Lutherbibel 1912

Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.

Darby Unrevidierte Elberfelder

Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und alsbald verwünschte ich seine Wohnung.

Elberfelder 1871

Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und alsbald verwünschte ich seine Wohnung.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und sogleich verwünschte ich seine Wohnung.

Hoffnung für alle

Ich sah solche Leute in Glück und Frieden leben, dann aber verfluchte ich ihr Hab und Gut.

Hiob 5:3 Querverweise

Hiob 24:18

Schnell ist er dahin auf Wassers Fläche; verflucht wird ihr Erbteil im Lande, nicht wendet er sich mehr des Wegs zu den Weinbergen.

Hiob 27:8

Denn welche Hoffnung hat der Ruchlose, wenn abschneidet, wenn herauszieht Gott seine Seele?

Hiob 31:30

aber nie habe ich meinem Munde gestattet, zu sündigen, indem ich ihm fluchend den Tod anwünschte -

Psalm 37:22

Denn die von ihm Gesegneten werden das Land in Besitz nehmen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet.

Psalm 69:25

Gieße deinen Grimm über sie aus, und die Glut deines Zorns erreiche sie.

Psalm 92:7

Der tierische Mensch erkennt es nicht, und der Thor begreift es nicht.

Apostelgeschichte 1:20

Denn es steht geschrieben im Psalmbuch: Seine Hütte soll öde werden, und niemand darin wohnen, und: Sein Amt soll ein Anderer übernehmen.