Hiob 35:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker der uns belehrt vor den Tieren des Feldes und vor den Vögeln unter dem Himmel und Weisheit giebt?" Vers anzeigenbibel heute der uns Besseres lehrt als die wilden Tiere und klüger macht als die Vögel?' Lutherbibel 1912 der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?" Darby Unrevidierte Elberfelder der uns mehr belehrt als die Tiere der Erde, und uns weiser macht als das Gevögel des Himmels? Elberfelder 1871 der uns mehr belehrt als die Tiere der Erde, und uns weiser macht als das Gevögel des Himmels? Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) der uns mehr belehrt als die Tiere der Erde und uns weiser macht als die Vögel des Himmels? Hoffnung für alle Keiner wendet sich an Gott, der uns belehrt und der uns weiser macht als alle Tiere draußen, klüger als die Vögel in der Luft. |
Da sprach Gott: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bilde, uns ähnlich, und sie sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel am Himmel und über das Vieh und über alle wilden Tiere und über alles Gewürm, das auf der Erde umherkriecht.
da bildete Jahwe Gott den Menschen aus Erde vom Ackerboden und blies in seine Nase Lebensodem; so wurde der Mensch ein lebendiges Wesen.
Allein, der Geist im Menschen ist es und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.
Der Völker in Zucht hält, sollte der nicht strafen - er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?
Sie kehrten mir den Rücken zu und nicht das Angesicht und, obwohl man sie unermüdlich immer wieder belehrte, hörten sie dennoch nicht, daß sie Zucht angenommen hätten.
Sehet die Vögel des Himmels an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in Scheunen, euer himmlischer Vater ernährt sie. Seid ihr nicht viel besser als sie?