Hiob 29:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker So warteten sie auf mich wie auf Regen und wie nach Spätregen sperrten sie den Mund auf. Vers anzeigenbibel heute Sie warteten auf mich wie auf Regen, sperrten den Mund wie zum Frühlingsregen auf. Lutherbibel 1912 Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf als nach dem Spätregen. Darby Unrevidierte Elberfelder Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Spätregen. Elberfelder 1871 Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Spätregen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und sie harrten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Spätregen. Hoffnung für alle Sie warteten auf mich wie auf den Regen, lechzten nach meinen Worten wie Felder nach den Frühjahrsschauern. |
Ich lächelte ihnen zu, wenn sie verzagten, und das heitre Antlitz trübten sie mir nie.
Er wird sich herabsenken wie Regen auf die frischgemähte Aue, wie Regenschauer, die das Land befeuchten.
"Es soll unter dir kein anderer Gott sein, einen fremden Gott darfst du nicht anbeten.
Im freundlichen Blicke des Königs liegt Leben, und sein Wohlwollen gleicht dem Gewölke des Frühlingsregens.
dachten aber nicht in ihrem Sinne: Laßt uns doch Jahwe, unsern Gott, fürchten, der den Regen, den Frühregen wie den Spätregen, zur rechten Zeit giebt, der die Wochen, die festen Ordnungen der Erntezeit zu unserem Besten einhält!
Laßt uns Jahwe erkennen, laßt uns eifrig darnach trachten, Jahwe zu erkennen, - er wird so sicher kommen, wie die Morgenröte aufgeht! damit er über uns komme wie ein Regenguß, wie ein Spätregen, der das Land befeuchtet."
Bittet Jahwe um Regen! Er schafft zu rechter Zeit Spätregen und Frühregen; Wetterstrahlen und Gußregen spendet er ihnen, einem jeden Kraut auf dem Felde.