Ich will dir für ihn bürgen; mich sollst du für ihn verantwortlich machen. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor Augen stelle, so will ich all meine Lebtage schuldig vor dir dastehen.
Hiob 17:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker O setze ein, verbürge dich für mich bei dir! Wer anders sollte mir den Handschlag geben? Vers anzeigenbibel heute Sei du selbst mein Bürge bei dir! Wer sonst würde die Hand für mich geben? Lutherbibel 1912 Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten? Darby Unrevidierte Elberfelder Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird? Elberfelder 1871 Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird? Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird? Hoffnung für alle O Gott, bürge du selbst für mich! Ich habe sonst keinen, der für mich eintritt! |
Ich will dir für ihn bürgen; mich sollst du für ihn verantwortlich machen. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor Augen stelle, so will ich all meine Lebtage schuldig vor dir dastehen.
Denn dein Sklave hat sich gegenüber meinem Vater für den Knaben verbürgt und gelobt: Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe, so will ich mein Leben lang schuldig dastehen vor meinem Vater.
Rufe nur! Giebt's einen, der dir Antwort gäbe? und an wen unter den Heiligen wolltest du dich wenden?
Tritt für deinen Knecht zu seinem Heile ein; laß die Übermütigen mich nicht unterdrücken.
Sehr schlimm ergeht's dem, der für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handschlag-Geben haßt, ist sicher.
Ein unverständiger Mensch ist, wer Handschlag giebt, wer bei seinem Nächsten Bürgschaft übernimmt.
Nimm ihm sein Kleid, denn er hat für einen Fremden gebürgt, und um Auswärtiger willen pfände ihn.
Sei nicht unter denen, die Handschlag geben, unter denen, die sich für Schulden verbürgen;
So kommt wie ein Landstreicher die Armut über dich und der Mangel wie ein gewappneter Mann!
Wie eine Schwalbe, ein Kranich zwitscherte ich, girrte wie eine Taube. Es thränten meine Augen himmelwärts: Jahwe! bedrängt bin ich - tritt für mich ein!