Galater 3:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker So werden, die aus dem Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet. Vers anzeigenbibel heute Folglich werden die Glaubenden zusammen mit dem gläubigen Abraham gesegnet. Lutherbibel 1912 Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham. Darby Unrevidierte Elberfelder Also werden die, welche aus Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet. Elberfelder 1871 Also werden die, welche aus Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Also werden die, die aus Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet. Albrecht NT und Psalmen Mithin werden alle, die Glauben haben, zugleich mit dem gläubigen Abraham gesegnet. |
Und das Zeichen der Beschneidung empfieng er dann zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, den er unbeschnitten gehabt hatte, auf daß er Vater sei aller, die unbeschnitten glauben, auf daß ihnen die Gerechtigkeit zugerechnet wurde,
Darum sind es die aus dem Glauben, damit es nach Gnade gehe, auf daß die Verheißung fest sei für den ganzen Samen, nicht nur den aus dem Gesetz, sondern auch den aus dem Glauben Abrahams, der da ist unser aller Vater
sondern auch um unsertwillen, denen es angerechnet werden soll, wenn wir glauben an den, der Jesus unseren Herrn von den Toten erweckt hat,
damit zu den Heiden der Segen Abrahams käme in Christus Jesus, damit wir die Verheißung des Geistes empfiengen durch den Glauben.
Seid ihr aber des Christus, so seid ihr folglich Abrahams Same, Erben nach der Verheißung.