Epheser 2:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

durch welchen auch ihr mit aufgebaut werdet zur Behausung Gottes im Geist.

Vers anzeigen

bibel heute

Und weil ihr mit ihm verbunden seid, werdet auch ihr als Bausteine in diese geistliche Wohnstätte Gottes eingefügt.

Lutherbibel 1912

auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

in welchem auch ihr mitaufgebaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geiste.

Elberfelder 1871

in welchem auch ihr mitaufgebaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geiste.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

in dem auch ihr mitaufgebaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.

Albrecht NT und Psalmen

Ihn ihm werdet auch ihr (Heiden) miterbaut zu einer Wohnung Gottes im Geist.

Epheser 2:22 Querverweise

1. Korinther 3:16

Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid, und der Geist Gottes in euch wohnt?

1. Korinther 3:9

Wir sind Gottes Gehilfen, ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Bau.

1. Korinther 6:19

Oder wisset ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel ist des heiligen Gottes in euch, den ihr von Gott habt, und ihr nicht euch selbst gehört?

2. Korinther 6:16

Wie verträgt sich Gottes Tempel mit den Götzen? Denn wir sind der Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesagt hat:

Epheser 3:17

auf daß Christus wohne durch den Glauben in euren Herzen, und ihr seid in Liebe gewurzelt und gegründet,

1. Johannes 3:24

Und wer seine Gebote hält, bleibet in ihm und er in ihm; und daran erkennen wir, daß er in uns bleibt, an dem Geiste, den er uns gegeben hat.

1. Johannes 4:13

Daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns: weil er uns von seinem Geiste gegeben hat.

1. Johannes 4:16

Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, welche Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott bleibt in ihm.