So schreibt euch nun das nachfolgende Lied auf und lehre es die Israeliten; lege es ihnen in den Mund, damit mir dieses Lied zum Zeugen gegen die Israeliten diene.
5. Mose 31:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Und Mose schrieb an jenem Tage das nachfolgende Lied nieder und lehrte es die Israeliten. Vers anzeigenbibel heute Damals schrieb Mose dieses Lied auf und brachte es den Israeliten bei. Lutherbibel 1912 Also schrieb Mose dieses Lied zur selben Zeit und lehrte es die Kinder Israel. Darby Unrevidierte Elberfelder Und Mose schrieb dieses Lied an selbigem Tage auf, und er lehrte es die Kinder Israel. Elberfelder 1871 Und Mose schrieb dieses Lied an selbigem Tage auf, und er lehrte es die Kinder Israel. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und Mose schrieb dieses Lied an diesem Tag auf, und er lehrte es die Kinder Israel. Hoffnung für alle Mose schrieb das Lied noch am selben Tag auf und brachte es den Israeliten bei. |
So schreibt euch nun das nachfolgende Lied auf und lehre es die Israeliten; lege es ihnen in den Mund, damit mir dieses Lied zum Zeugen gegen die Israeliten diene.
Und er gab Josua, dem Sohne Nuns, seine Befehle, indem er sprach: Sei mutig und sei stark! Denn du wirst die Israeliten in das Land hineinführen, das ich ihnen eidlich verheißen habe, und ich werde mit dir sein.
Und Mose schrieb dieses Gesetz nieder und übergab es den Priestern, den Söhnen Levis, die die Lade mit dem Gesetze Jahwes zu tragen hatten, und allen Vornehmsten Israels;
Und Mose kam und sprach die Worte dieses Liedes laut vor dem Volk, er und Hosea, der Sohn Nuns.