2. Mose 40:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Seine Söhne aber sollst du herantreten lassen und mit Leibröcken bekleiden; Vers anzeigenbibel heute Lass auch seine Söhne herantreten und bekleide sie mit den Priesterhemden! Lutherbibel 1912 und seine Söhne auch herzuführen und ihnen die engen Röcke anziehen, Darby Unrevidierte Elberfelder Und seine Söhne sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden. Elberfelder 1871 Und seine Söhne sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und seine Söhne sollst du herzunahen lassen und sie mit den Leibröcken bekleiden. Hoffnung für alle Dann lass seine Söhne herantreten und kleide sie in ihre Leinengewänder. |
und sollst Aaron mit den heiligen Kleidern bekleiden, ihn salben und ihn so weihen, daß er mir Priesterdienst thue.
sodann sollst du sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, damit sie mir Priesterdienst thun, und kraft ihrer Salbung sollen sie für alle Zeiten Priesterrecht besitzen von Geschlecht zu Geschlecht.
Voller Wonne will ich sein über Jahwe, jubeln soll meine Seele über meinen Gott, daß er mich bekleidet hat mit Gewändern des Heils, mit dem Mantel der Gerechtigkeit mich umhüllt, - wie ein Bräutigam, der den Kopfschmuck herrichtet, und wie eine Braut, die ihren Brautstaat anlegt.
Hierauf ließ Mose die Söhne Aarons herantreten, bekleidete sie mit Leibröcken, umgürtete sie mit einem Gürtel und setzte ihnen Mützen auf, wie Jahwe Mose befohlen hatte.
sondern ziehet an den Herrn Jesus Christus, und pfleget nicht das Fleisch zu Lüsten.
Die er aber vorausbestimmt, die hat er auch berufen, die er berufen, auch gerechtfertigt, die er gerechtfertigt, auch herrlich gemacht.
Aus ihm aber habt ihr das Sein in Christus Jesus, der uns geworden ist Weisheit von Gott, Gerechtigkeit und Heiligung und Erlösung,
Gott ist getreu, durch den ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus unseres Herrn.