Da behandelte Sarai sie hart, so daß sie ihr entfloh. Da traf sie der Engel Jahwes an der Quelle in der Wüste, an der Quelle auf dem Wege nach Sur.
1. Samuel 15:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Saul aber schlug Amalek von Telam an bis gegen Sur hin, das östlich von Ägypten liegt. Vers anzeigenbibel heute Saul schlug die Amalekiter von Hawila bis nach Schur an der ägyptischen Grenze. Lutherbibel 1912 Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, das vor Ägypten liegt, Darby Unrevidierte Elberfelder Und Saul schlug die Amalekiter von Hawila an bis nach Sur hin, das vor Ägypten liegt. Elberfelder 1871 Und Saul schlug die Amalekiter von Hawila an bis nach Sur hin, das vor Ägypten liegt. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und Saul schlug die Amalekiter von Hawila an bis nach Sur hin, das vor Ägypten liegt. Hoffnung für alle Saul griff die Amalekiter an und schlug sie vernichtend, von Hawila bis nach Schur an der Ostgrenze Ägyptens. |
Da behandelte Sarai sie hart, so daß sie ihr entfloh. Da traf sie der Engel Jahwes an der Quelle in der Wüste, an der Quelle auf dem Wege nach Sur.
Der erste heißt Pison; das ist der, welcher das ganze Land Havila umfließt, woselbst sich das Gold findet.
Und sie wohnten von Havila an bis nach Sur, welches östlich von Ägypten liegt, bis nach Assur hin; allen seinen Verwandten setzte er sich auf den Nacken.
Und sie erschlugen die letzten Überreste der Amalekiter und blieben dort wohnen bis auf den heutigen Tag.
daß am Unglückstage der Böse verschont wird, am Tage der Zornesfluten sie hinweggeleitet werden!
Hierauf ließ Mose die Israeliten vom Schilfmeer aufbrechen; da zogen sie weiter nach der Wüste Sur und wanderten drei Tage in der Wüste, ohne Wasser zu finden.
Nicht aber wird es wohl ergehen den Frevlern, und gleich dem Schatten wird er nicht lange leben, weil er sich nicht vor Gott fürchtet.
Auch bewies er Tapferkeit und schlug Amalek und errettete Israel aus der Gewalt seines Plünderers.
Und David zog mit seinen Leuten hinauf, und sie brachen bei den Gesuritern, den Gisritern und den Amalekitern ein; denn das sind die Bewohnerschaften des Landes, welches sich von Telam bis nach Sur und bis nach Ägypten erstreckt.
Als nun David mit seinen Leuten am dritten Tage Ziklag erreichte, waren die Amalekiter in das Südland und in Ziklag eingefallen, hatten Ziklag geplündert und niedergebrannt,