Am andern Morgen früh verrichteten sie ihre Andacht vor Jahwe und kehrten dann heim nach Rama. Als dann Elkana seinem Weibe Hanna beiwohnte, da gedachte Jahwe ihrer,
1. Samuel 15:34 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Dann begab sich Samuel nach Rama, und Saul ging heim nach Gibea Sauls hinauf. Vers anzeigenbibel heute Dann kehrte Samuel nach Rama zurück. Und auch Saul ging nach Hause in seine Stadt Gibea. Lutherbibel 1912 Und Samuel ging hin gen Rama; Saul aber zog hinauf zu seinem Hause zu Gibea Sauls. Darby Unrevidierte Elberfelder Und Samuel ging nach Rama; und Saul zog in sein Haus hinauf nach Gibea-Saul. Elberfelder 1871 Und Samuel ging nach Rama; und Saul zog in sein Haus hinauf nach Gibea-Saul. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und Samuel ging nach Rama; und Saul zog in sein Haus hinauf nach Gibea-Saul. Hoffnung für alle Anschließend kehrte er nach Rama zurück, und Saul ging in sein Haus nach Gibea. |
Am andern Morgen früh verrichteten sie ihre Andacht vor Jahwe und kehrten dann heim nach Rama. Als dann Elkana seinem Weibe Hanna beiwohnte, da gedachte Jahwe ihrer,
Auch Saul ging heim nach Gibea und zwar geleiteten ihn die Tapferen, denen Gott das Herz gerührt hatte;
Als nun die Boten nach Gibea, der Stadt Sauls, kamen und dem Volk ihr Anliegen vortrugen, da brach das ganze Volk in lautes Weinen aus.
Dann kehrte er nach Rama zurück, denn da wohnte er und da sprach er Israel Recht. Und er errichtete daselbst Jahwe einen Altar.