Aber zahlreich sind, die mich ohne Ursache anfeinden, und viel sind derer, die mich grundlos hassen.
1. Petrus 3:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Und wer wird euch schädigen, wenn ihr Eiferer für das Gute werdet? Vers anzeigenbibel heute Und wer würde euch schaden wollen, wenn ihr euch bemüht, das Gute zu tun? Lutherbibel 1912 Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Guten nachkommt? Darby Unrevidierte Elberfelder Und wer ist, der euch Böses tun wird, wenn ihr Nachahmer des Guten geworden seid? Elberfelder 1871 Und wer ist, der euch Böses tun wird, wenn ihr Nachahmer des Guten geworden seid? Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und wer ist, der euch Böses tun wird, wenn ihr Nachahmer des Guten geworden seid? Albrecht NT und Psalmen Wer könnte euch schaden, wenn ihr dem Guten nachstrebt? |
Aber zahlreich sind, die mich ohne Ursache anfeinden, und viel sind derer, die mich grundlos hassen.
Ein Greuel für Jahwe ist der Gottlosen Weg; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.
Wenn eines Mannes Wege Jahwe wohlgefallen, so söhnt er auch seine Feinde mit ihm aus.
Hole ihn, trage Sorge für ihn und füge ihm keinerlei Böses zu; vielmehr verfahre mit ihm nach den Wünschen, die er gegen dich äußert!
Die Herrscher sind nicht zum Schrecken da für das rechtschaffene Thun, sondern für das böse. Willst du keine Furcht haben vor der Obrigkeit? so thue das Gute, und du wirst von ihr Lob haben.
Wir wissen aber, daß denen die Gott lieben, Gott in allem zum Besten hilft, als die da sind nach dem Vorsatz Berufene.
Die Liebe oben an! dann möget ihr nach den Geistesgaben trachten, am besten immer nach Weissagung.
sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem vergelte, trachtet vielmehr allezeit Gutes zu thun unter einander und gegen alle.
wohlbezeugt in guten Werken, wenn sie Kinder auferzogen, Gastfreundschaft geübt, den Heiligen die Füße gewaschen, den Bedrängten ausgeholfen hat, jedem guten Werke nachgegangen ist.
der sich selbst gegeben hat für uns, daß er uns erlöse von allem Frevel, und reinige sich selbst ein Volk zum Eigentum, eifrig in guten Werken.
Geliebter, ahme nicht das Böse nach, sondern das Gute. Wer Gutes thut, ist von Gott; wer Böses thut, hat Gott nicht gesehen.