1. Korinther 12:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

Nun bestehen Unterschiede der Gnadengaben, aber es ist Ein Geist,

Vers anzeigen

bibel heute

Nun gibt es verschiedene Gaben, aber es ist derselbe Geist;

Lutherbibel 1912

Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

Es sind aber Verschiedenheiten von Gnadengaben, aber derselbe Geist;

Elberfelder 1871

Es sind aber Verschiedenheiten von Gnadengaben, aber derselbe Geist;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

Es sind aber Verschiedenheiten von Gnadengaben, aber derselbe Geist;

Albrecht NT und Psalmen

Es gibt verschiedene Gnadengaben, doch nur einen Geist.

1. Korinther 12:4 Querverweise

2. Mose 31:3

mit Kunstsinn, Einsicht, Wissen und allerlei Fertigkeiten,

1. Korinther 12:1

In Betreff der Begeisteten aber, Brüder, will ich euch nicht ohne Bescheid lassen.

1. Korinther 12:28

Und die einen hat Gott gesetzt in der Gemeinde erstens zu Aposteln, zweitens zu Propheten, drittens zu Lehrern, dann für Wunder, dann Gaben der Heilung, Hilfeleistungen, Verwaltungen, verschiedene Zungensprachen.

1. Korinther 12:5

Unterschiede der Dienstleistungen, aber es ist Ein Herr,

1. Korinther 7:7

Ich wünschte vielmehr, daß alle Menschen wären, wie ich; aber jeder hat seine eigene Gabe von Gott, der eine so, der andere so.

Epheser 4:11

Und so hat er auch gegeben den einen: Apostel zu sein, den andern: Propheten, den andern: Evangelisten, den andern: Hirten und Lehrer,

Hebräer 2:4

begleitet von Gottes Zeugnis in Zeichen und Wundern und mancherlei Kräften und Austeilungen des heiligen Geistes nach seinem Willen.

1. Petrus 4:10

jeder wie er eine Gabe empfangen hat, damit dienend an der Gemeinschaft, als gute Haushalter der mannigfaltigen Gnade Gottes.