1. Könige 8:55 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

und trat hin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme, indem er sprach:

Vers anzeigen

bibel heute

Nun trat er vor die Versammlung Israels und segnete sie. Er rief laut:

Lutherbibel 1912

und trat dahin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme und sprach:

Darby Unrevidierte Elberfelder

und er stand und segnete die ganze Versammlung Israels mit lauter Stimme und sprach:

Elberfelder 1871

und er stand und segnete die ganze Versammlung Israels mit lauter Stimme und sprach:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

und er stand und segnete die ganze Versammlung Israels mit lauter Stimme und sprach:

Hoffnung für alle

Nun trat er vor die versammelten Israeliten und segnete sie. Mit lauter Stimme rief er der Versammlung zu:

1. Könige 8:55 Querverweise

2. Samuel 6:18

und als David mit der Darbringung des Brandopfers und der Heilsopfer zu Ende war, segnete er das Volk im Namen Jahwes der Heerscharen

1. Könige 8:14

Und der König wandte sein Angesicht und begrüßte mit einem Segenswunsche die ganze Gemeinde Israel, während die ganze Gemeinde Israel stand.

1. Chronika 16:2

Und als David mit der Darbringung des Brandopfers und der Heilsopfer zu Ende war, segnete er das Volk im Namen Jahwes

2. Chronika 31:8

Da kamen Hiskia und die Obersten herbei, besichtigten die Haufen und priesen Jahwe und sein Volk Israel.

2. Mose 39:43

Als aber Mose wahrnahm, daß sie nunmehr die ganze Arbeit ausgeführt hatten - wie Jahwe befohlen hatte, so hatten sie gethan -, da segnete sie Mose.