1. Chronika 16:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Singt Jahwe, alle Lande! Verkündet von einem Tag zum anderen sein Heil! Vers anzeigenbibel heute Singe Jahwe, ganze Erde! Verkündet seine Rettung jeden Tag! Lutherbibel 1912 Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil! Darby Unrevidierte Elberfelder Singet Jehova, ganze Erde! Verkündet von Tag zu Tag seine Rettung! Elberfelder 1871 Singet Jehova, ganze Erde! Verkündet von Tag zu Tag seine Rettung! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Singt dem HERRN, ganze Erde! Verkündet Tag für Tag seine Rettung! Hoffnung für alle Singt dem Herrn, alle Bewohner der Erde! Verkündet jeden Tag: ›Gott ist ein Gott, der rettet!‹ |
Jahwe, du hast meine Seele aus der Unterwelt heraufgeführt, hast mich von denen, die in die Grube hinabgefahren, ins Leben zurückgeführt.
Ich verkünde deine Gerechtigkeit in großer Versammlung; fürwahr, meinen Lippen that ich nicht Einhalt - Jahwe, du weißt es!
Mein Mund soll deine Gerechtigkeit, soll immerfort dein Heil verkünden, denn ich weiß ihrer keine Zahl!
Mirjam aber sang ihnen vor: Singt Jahwe ein Lied, denn hoch erhaben ist er; Rosse und Reiter hat er ins Meer gestürzt!