Richter 4:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jehovas; und Ehud war gestorben. Vers anzeigenbibel heute Nach dem Tod Ehuds taten die Israeliten weiter, was Jahwe als böse ansah. Lutherbibel 1912 Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN, da Ehud gestorben war. Elberfelder 1871 Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jehovas; und Ehud war gestorben. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen des HERRN; und Ehud war gestorben. Hoffnung für alle Als Ehud gestorben war, taten die Israeliten erneut, was dem Herrn missfiel. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Als aber Ehud gestorben war, taten die Kinder Israel wieder, was böse war vor dem HERRN. |
Jehova, sind deine Augen nicht auf die Treue gerichtet? Du hast sie geschlagen, aber es hat sie nicht geschmerzt; du hast sie vernichtet: Sie haben sich geweigert, Zucht anzunehmen; sie haben ihre Angesichter härter gemacht als einen Fels, sie haben sich geweigert, umzukehren.
Und was soll ich noch sagen? Denn die Zeit würde mir fehlen, wenn ich erzählen wollte von Gideon und Barak und Simson und Jephta, und David
und Samuel und den Propheten, welche durch Glauben Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften,
Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jehovas, und sie dienten den Baalim und den Astaroth, und den Göttern Syriens und den Göttern Zidons und den Göttern Moabs und den Göttern der Kinder Ammon und den Göttern der Philister; und sie verließen Jehova und dienten ihm nicht.
Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jehovas und dienten den Baalim.
Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jehovas; und Jehova stärkte Eglon, den König von Moab, wider Israel, weil sie taten, was böse war in den Augen Jehovas.
Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jehovas und vergaßen Jehovas, ihres Gottes, und sie dienten den Baalim und den Ascheroth.
Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jehovas; und Jehova gab sie in die Hand Midians sieben Jahre.