Er lauert im Versteck, wie ein Löwe in seinem Dickicht; er lauert, um den Elenden zu erhaschen; er erhascht den Elenden, indem er ihn in sein Netz zieht.
Psalm 71:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt; Vers anzeigenbibel heute Denn meine Feinde reden schlecht von mir; die mir ans Leben wollen, beraten sich. Lutherbibel 1912 Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander Elberfelder 1871 Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt; Albrecht NT und Psalmen Schon reden ja meine Feinde von mir, / Und die mein Leben belauern beraten zusammen. Hoffnung für alle Meine Feinde wollen mich umbringen; schon tun sie sich zusammen und planen einen Anschlag. |
Er lauert im Versteck, wie ein Löwe in seinem Dickicht; er lauert, um den Elenden zu erhaschen; er erhascht den Elenden, indem er ihn in sein Netz zieht.
Das sei der Lohn meiner Widersacher von seiten Jehovas, und derer, die Böses reden wider meine Seele!
Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten:
Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört, Schrecken ringsum; indem sie zusammen wider mich ratschlagten, sannen sie darauf, mir das Leben zu nehmen.
Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.
Wider dein Volk machen sie listige Anschläge, und beraten sich wider deine Geborgenen.
Wenn sie sagen: Geh mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wollen den Unschuldigen nachstellen ohne Ursache;
Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört, Schrecken ringsum: “Zeiget an, so wollen wir ihn anzeigen!” Alle meine Freunde lauern auf meinen Fall: “Vielleicht läßt er sich bereden, so daß wir ihn überwältigen und uns an ihm rächen können.”
Als es aber Morgen geworden war, hielten alle Hohenpriester und Ältesten des Volkes Rat wider Jesum, um ihn zum Tode zu bringen.
Da sandte Saul Boten in das Haus Davids, um ihn zu bewachen und ihn am Morgen zu töten. Aber Michal, sein Weib, tat es David kund und sprach: Wenn du nicht diese Nacht deine Seele rettest, so wirst du morgen getötet werden.