Psalm 6:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen! Vers anzeigenbibel heute und ich bin ganz verstört. Wie lange dauert das noch, Jahwe? Lutherbibel 1912 Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen! Elberfelder 1871 Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und sehr bestürzt ist meine Seele ... und du, HERR, bis wann? Albrecht NT und Psalmen Ja, meine Seele ist gar sehr erschrocken; / Du aber, Jahwe, — wie so lange!? Hoffnung für alle Ich weiß weder aus noch ein. Herr, wie lange willst du dir das noch ansehen? |
Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.
Bis wann soll ich Ratschläge hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen bei Tage? Bis wann soll sich mein Feind über mich erheben?
Stehe auf, Jehova! Komm ihm zuvor, wirf ihn nieder! Errette meine Seele von dem Gesetzlosen durch dein Schwert;
Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend, noch meiner Übertretungen; gedenke du meiner nach deiner Huld, um deiner Güte willen, Jehova!
Ich aber, mein Gebet ist zu dir, Jehova, zur Zeit der Annehmung. O Gott, nach der Größe deiner Güte, erhöre mich nach der Wahrheit deines Heils!
Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?
Gott der Heerscharen! Kehre doch wieder; schaue vom Himmel und sieh, und suche heim diesen Weinstock,
Denn deine Güte ist groß gegen mich, und du hast meine Seele errettet aus dem untersten Scheol.
Siehe, zum Heile ward mir bitteres Leid: Du, du zogest liebevoll meine Seele aus der Vernichtung Grube; denn alle meine Sünden hast du hinter deinen Rücken geworfen.
Neige, mein Gott, dein Ohr und höre! Tue deine Augen auf und sieh unsere Verwüstungen und die Stadt, welche nach deinem Namen genannt ist! Denn nicht um unserer Gerechtigkeiten willen legen wir unser Flehen vor dir nieder, sondern um deiner vielen Erbarmungen willen.
Seit den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Satzungen abgewichen und habt sie nicht bewahrt. Kehret um zu mir, so will ich zu euch umkehren, spricht Jehova der Heerscharen. Und ihr sprechet: Worin sollen wir umkehren?
zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, worin er uns begnadigt hat in dem Geliebten,