Und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der Ältesten ihn loben!
Psalm 26:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen. Vers anzeigenbibel heute Jetzt stehe ich auf festem Grund und preise Jahwe vor allem Volk. Lutherbibel 1912 Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen. Elberfelder 1871 Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Den HERRN werde ich preisen in den Versammlungen. Albrecht NT und Psalmen Mein Fuß steht auf ebenem Weg; / In der Gemeinde will ich Jahwe preisen. Hoffnung für alle Jetzt stehe ich wieder auf sicherem Grund. Herr, vor deiner Gemeinde will ich dich dafür preisen! |
Und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der Ältesten ihn loben!
Lobet Jehova! Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise der Aufrichtigen und in der Gemeinde.
wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!
Lehre mich, Jehova, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde willen!
Er hat mich heraufgeführt aus der Grube des Verderbens, aus kotigem Schlamm; und er hat meine Füße auf einen Felsen gestellt, meine Schritte befestigt;
Da sind Benjamin, der Jüngste, ihr Herrscher, die Fürsten Judas, ihr Haufe, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphtalis.
Wer in Vollkommenheit wandelt, wandelt sicher; wer aber seine Wege krümmt, wird bekannt werden.
“Ich will deinen Namen kundtun meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen”.
Die Füße seiner Frommen bewahrt er, aber die Gesetzlosen verstummen in Finsternis; denn nicht durch Stärke hat der Mensch die Oberhand.