Psalm 21:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela.) Vers anzeigenbibel heute An deiner Macht, Jahwe, freut sich der König, über deine Hilfe jubelt er laut. Lutherbibel 1912 Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.) Elberfelder 1871 Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela.) Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) In deiner Kraft, HERR, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er über deine Rettung! Albrecht NT und Psalmen (Der levitische Sängerchor:) / Ob deiner Macht, o Jahwe, freut sich der König / Und ob deiner Hilfe — wie jauchzt er so sehr! Hoffnung für alle Herr, der König freut sich über deine Macht, er jubelt laut über den Sieg, den du ihm geschenkt hast. |
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden, meine Ohren werden ihre Lust hören an den Übeltätern, die wider mich aufstehen.
Daher vermag er auch völlig zu erretten, die durch ihn Gott nahen, indem er immerdar lebt, um sich für sie zu verwenden.
Und Hanna betete und sprach: Es frohlockt mein Herz in Jehova, erhöht ist mein Horn in Jehova; mein Mund ist weit aufgetan über meine Feinde, denn ich freue mich in deiner Rettung.